Skip to content

Research at St Andrews

Comic lexicon: searching for 'submerged' Latin from Plautus to Erasmus

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter


School/Research organisations


The chapter presents the results of a fresh analysis of all lemmata found in Plautus and Terence. The aim is to assess lexical evidence that may support the ‘karstic’ theory, according to which a stream of Latin flowed from Plautus’ time to the late empire, but was ‘submerged’ in the classical period. The chapter shows that only few comic words are rarely or never attested in Classical Latin but do occur in late Latin, medieval Latin, or Romance. Moreover, in most cases the continuity between early and late Latin is only apparent, as the word is likely to be a (literary) revival and/or an independent re-coinage. The amount of comic Latin that clearly was submerged in CL is extremely small: many of these words are Greek and/or technical nouns; others, however, strongly point to continuity between early and late Latin and are discussed at length in the chapter, as good candidates for ‘submerged’ Latin.


Original languageEnglish
Title of host publicationEarly and Late Latin
Subtitle of host publicationContinuity or Change?
EditorsJ. N. Adams, Nigel Vincent
Place of PublicationCambridge
PublisherCambridge University Press
Number of pages33
ISBN (Electronic)9781316723210
ISBN (Print)9781107132252
Publication statusPublished - Oct 2016

    Research areas

  • Latin literature, Medieval manuscripts, Linguistics

Discover related content
Find related publications, people, projects and more using interactive charts.

View graph of relations

Related by author

  1. Donatus’ Commentum Terentii and its prefatory material

    Pezzini, G., 2020, (Accepted/In press) The Oxford Guide to the Transmission of the Latin Classics. Stover, J. (ed.). Oxford University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

  2. The Gods in (Tolkien’s) Epic: Classical Patterns of Divine Interaction

    Pezzini, G., 2020, Tolkien and the Classical World. Zollikofen: Walking Tree Publishers, p. 73-103 31 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

  3. Early Latin: Constructs, Diversity, Reception

    Pezzini, G. (ed.), Adams, J. N. (ed.) & Chahoud, A. (ed.), 2020, (Accepted/In press) Cambridge University Press.

    Research output: Book/ReportBook

  4. Pontem interrumpere: Plautus' Casina and absent characters in Roman comedy

    Pezzini, G., 10 Dec 2019, In: Pan: Rivista di Filologia Latina. 8, p. 185-208 24 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

ID: 246678988