Skip to content

Research at St Andrews

Greek diminutives in Gothic

Research output: Contribution to journalArticle

DOI

Open Access Status

  • Embargoed (until 12/04/20)

Author(s)

School/Research organisations

Abstract

Investigation of the outcomes of Greek diminutive nouns in the Gothic New Testament reveals a variety of translation strategies. The Gothic Version does not automatically carry over a word’s diminutive character. Most cases of Greek diminutives translated with Gothic diminutives are part of a Gothic pattern, centred on children. In other cases, the usual range of Gothic translation decisions are found, ranging from subtle discriminations to elisions of distinction.
Close

Details

Original languageEnglish
Pages (from-to)256-265
JournalTransactions of the Philological Society
Volume117
Issue number2
Early online date12 Apr 2019
DOIs
Publication statusPublished - Jul 2019

Discover related content
Find related publications, people, projects and more using interactive charts.

View graph of relations

Related by author

  1. Greek Nominal Compounds in the Gothic Gospels

    Wolfe, B. N., 28 Feb 2019, (Accepted/In press) Studies in Gothic. Ratkus, A. (ed.). Oxford University Press, (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

  2. The relevance of certain Semiticisms in the Gothic New Testament

    Wolfe, B. N., 1 Sep 2018, In : NOWELE | North-Western European Language Evolution. 71, 2, p. 249-256

    Research output: Contribution to journalArticle

  3. The Gothic palimpsest of Bologna

    Wolfe, B. N., 14 Dec 2017, In : Studia Patristica. 92, p. 205-208

    Research output: Contribution to journalArticle

  4. The Gothic Bologna fragments in context

    Wolfe, B., 2016, Le palimpseste gotique de Bologne: Etudes philologiques et linguistiques. Auer, A. & de Vaan, M. (eds.). Lausanne: Centre de linguistique et des sciences du langage, Université de Lausanne , Vol. 50. p. 99-109 (Les Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage; vol. 50).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

  5. C.S. Lewis and his circle: essays and memoirs from the Oxford C.S. Lewis Society

    Wolfe, J. (ed.), White, R. (ed.) & Wolfe, B. N. (ed.), 2 Jul 2015, Oxford; New York: Oxford University Press. 288 p.

    Research output: Book/ReportAnthology

Related by journal

  1. Contraction of est in Latin

    Pezzini, G., Nov 2011, In : Transactions of the Philological Society. 109, 3, p. 327-343 17 p.

    Research output: Contribution to journalArticle

ID: 256460557

Top