It is 35 years since Premack & Woodruff famously asked, 'Does the chimpanzee have a theory of mind?' (1978, Behavioral and Brain Sciences, 1, 515-526). The first wave of experiments designed to tackle this provocative question in the context of cooperative transactions with humans offered largely negative answers. It was not until a landmark Animal Behaviour paper by Hare etal. (2000, Animal Behaviour, 59, 771-786) that a different approach based around foraging competition between conspecifics delivered an affirmative (if limited) verdict that, at least, 'Chimpanzees know what conspecifics do and do not see'. This influential paper laid the foundations for a much more productive decade of studies that provided evidence for apes' recognition in others of states corresponding to knowing, intending and inferring. It further stimulated related studies in other mammalian and avian species too. Here I set the Hare etal. paper in its historical, scientific context, provide an overview of the variety of studies that have followed in its wake and address some core questions about the scientific tractability of identifying phenomena in nonverbal creatures that may be akin to human 'theory of mind'. © 2013 The Association for the Study of Animal Behaviour.