Abstract Oocytes accumulate mRNAs in the form of maternal ribonucleoprotein (RNP) particles, the protein components of which determine the location and stability of individual mRNAs prior to translation. Scd6/Lsm14 proteins, typified by RAP55, function in a wide range of eukaryotes in repressing translation and relocating mRNPs to processing bodies and stress granules. In Xenopus laevis, the RAP55 orthologue xRAPA fulfills these functions. Here we describe the properties of a variant of xRAPA, xRAPB, which is a member of the Lsm14B group. xRAPB differs from xRAPA in various respects: it is expressed at high concentration earlier in oogenesis; it interacts specifically with the DDX6 helicase Xp54; it is detected in polysomes and stalled translation initiation complexes; its over-expression leads to selective binding to translatable mRNA species without evidence of translation repression or mRNA degradation. Since both Xp54 and xRAPA are repressors of translation, activation appears to be effected through targeting of xRAPB/Xp54.